|
Aussehen/físico:
blond, hübsch, groß, blaue Augen, schlank
rubio, guapo, alto, ojos azules, delgado
Kleidung/vestimenta:
Dirndl, Lederhose, Steirerhut
vestido típico, pantalones de cuero, sombrero típico
Charaktereigenschaften/ carácter:
kalt, introvertiert, distanziert
fríos, introvertidos, distantes
Allgemeines/general:
Schnitzel, Bier, viele Wälder und viel Grünes, Berge, Schnee, Schifahren, Waltzer, Neujahrskonzert, klassische Musik, berühmte Musiker
escalope, cerveza, muchos bosques y muchas praderas, montanas, nieve, esquiar, valses, concierto de ano nuevo, música clásica, músicos
famosos
Politik in Österreich/ Política en Austria
Seit der neuen Regierung FPÖVP geht es in Österreich drunter und drüber. Noch nie wurde so viel über Politik diskutiert wie heuer. Jeden Donnerstag findet eine Demo gegen die neue Regierung statt. Selbst bei der EU findet die Parteienbildung schlechten Anklang. Die Verlierer sind die sozial schwächeren. Diese Politik schadet solchen Organisationen wie Echo, die auf die Unterstützung vom Staat angewiesen sind. Und außerdem gibt es jetzt mehr Ausländerfeindliche Äusserungen auf der Straße.
Desde que la coalición FPÖVP llegó al poder, en Austria la situación es un tanto caótica. Nunca se había discutido tanto sobre política como ahora, y cada jueves tiene lugar una manifestación contra este gobierno. Incluso en la Unión Europea esta coalición no ha sido bien acogida. Los principales perjudicados son los más desfavorecidos socialmente. Esta política dana los intereses de organizaciones como Echo, que dependen del subsidio que otorga el Estado. Además hay más muestras xenófobas hacia los inmigrantes en la
calle.

físico/Aussehen:
morenos de piel, pechos grandes, pelo moreno y rizado, ojos oscuros, musculoso
dunkler Teint, große Brüste, schwarzgelockte Haare, dunkle Augen, muskulös
vestimenta/Kleidung:
traje de sevillanas, flor en el pelo, pantalones negros de cuero, botas negras
Flamencokleid, Blume im Haar, schwarze Lederhose, schwarze Stiefel
carácter/ Charaktereigenschaften:
Gritan mucho y muy alto, son machos, alegres, briosos, vivos, les gusta bailar, son vagos, sueltos, carinosos, hospitalarios,complacientes, y los hombres son tímidos
schreien sehr laut und sehr viel, Macho, fröhlich, temperamentvoll, tanzen gerne, faul, locker,herzlich, gastfreundlich, entgegenkommend, Männer sind schüchtern
general/Allgemeines:
Flamenco, corrida de toros, terroristas, tiempo caluroso y seco, buena comida, buen vino, fútbol, guitarra espanola, mar, palmeras, sol, Carmen, abanico, castanuelas
Flamenco, Stierkämpfe, Terroristen, heiß und trocken, gutes Essen, guter Wein, Fußball, Spanische Gitarre, Meer, Palmen, Sonne, Carmen, Fächer, Castagnetten

Kleidung - Diskussion/vestimenta-discusión
En nuestro debate sobre prejuicios contra austriacos y espanoles encontramos que, a nuestros espanoles les resultó curioso que los hombres austriacos se vistan de una forma tan elegante. Además, los hombres austriacos cuidan mucho su imagen mientras que en Espana sólo lo hacen las mujeres. En Espana, si un hombre se cuida mucho se le considera homosexual.
In unserer Diskussion über Vorurteile gegenüber Österreichern und Spaniern fanden wir heraus, dass es für unsere Spanier seltsam war, dass die österreichischen Männer so elegant gekleidet sind. Außerdem kümmern sich die österreichischen Männer sehr um ihr Aussehen und in Spanien machen das nur die Frauen. In Spanien wird ein Mann der sich schön macht eher als Homosexueller gesehen.
Fußball- Diskussion/ fútbol - discusión
El fútbol tiene un papel muy importante en Espana. Si se televisa un partido importante no se ve a nadie en la calle. En los telediarios se dedica casi la mitad del tiempo al fútbol y además se destina mucho dinero a él.
Fußball spielt in Spanien eine sehr große Rolle. Wenn ein wichtiges Spiel im Fernsehen läuft dann findet man keine Leute auf der Straße. In den Nachrichten wird fast über die Hälfte der Sendezeit über Fußball berichtet und außerdem sehr viel Geld ausgegeben.
Politik in Spanien/ Política en Espana
ETA es una banda terrorista vasca, que quiere la independencia del País Vasco. Los jóvenes no encuentran trabajo fácilmente. Existen también multitud de indigentes en el centro de Madrid. Además, los estudiantes espanoles no se interesan mucho por la política. En el gobierno se encuentra el Partido Popular, que es de centro-derecha. En 1975 se acabó la dictadura de Franco, y desde entonces se goza de una mayor libertad en Espana.
ETA, eine baskische Terroristengruppe, die unabhängig werden möchte um ein eigenes Baskenland zu haben. Die Jugendlichen finden keine Arbeit. Und es gibt viele Obdachlose im Zentrum vom Madrid. Außerdem interessieren sich die spanischen Studenten nicht sehr für Politik. An der Regierung ist die Volkspartei, eine Mitte-rechts Partei. Seit 1975 ist die Diktatur von Franco zu Ende und jetzt gibt es in Spanien viel mehr Freiheiten.
|