hauptthema

papierlose jugend

____________________________________________________

Das Interview wurde von Anja und Mustafa geführt und,

um Nachteile für die Interviewten abzuwehren, wurden die Namen dieser geändert (die richtigen Namen sind der Redaktion bekannt).





Anja: Warum bist du nach Österreich gekommen, hast du dir mehr Chancen erhofft, oder?
Murat: Ja, damit ich hier besser leben kann, als in der Türkei. Darum bin ich hergeflogen.
Anja: Und du hast deine ganze Familie im Ausland?
Murat: Ja.
Anja: Hast du noch irgendeinen Bezug zu der Familie?
Murat: Ja schon.
Anja: Schon! Aber du möchtest in Österreich bleiben?
Murat: Ich möchte in Österreich bleiben, weil ich lebe seit viereinhalb Jahren hier, meine Freunde und mein Beruf sind hier. Diesen Beruf kann ich nicht in der Türkei ausüben.
Anja: Ja und was stellst du dir für eine Zukunft in Österreich vor?
Murat: Ich wünsche mir zuerst, daß ich mein Visum bekommen kann, und danach eineArbeitsbewilligung und so was. Und eine gute Arbeit.

Ilhan: Ich bin mit meinem Bruder zusammen hierher gekommen. Wir haben keine Aufenthaltsgenehmigung und kein Visum gehabt. Nur ein Turistenvisum. Die Polizei hat ihn dann gefaßt und er mußte zwei Wochen im Gefängnis verbringen, Schubhaft. Er wurde schon abgeschoben, er ist jetzt in der Türkei, beim Militär. Bei mir ist das auch ähnlich. Ich war auch zweimal bei der Polizei, ich wurde vorgeladen. 97 und 98 war ich für zwei Tage im Gefängnis und wurde wieder freigelassen.
Mustafa: Und weil du eine Lehre machst und eine Arbeitsbewilligung hast können sie dich nicht abschieben, oder was haben die gesagt?
Ilhan: Sie haben meine Arbeitserlaubnis schon gesehen, aber sie sagen, das ist zu wenig. Um hier zu leben braucht man Visum. Ich sage, ich habe keines, aber ich habe schon einen Antrag gestellt, aber immer abgewiesen bekommen. Ich mußte in die Wasagasse gehen, zur Fremdenpolizei.
Hakan: Er hat zwar keine Aufenthaltsbewilligung aber einen Befreiungsschein. Bitte wie geht das? Ich meine, ich bin nicht illegal hier, ich habe Visum und alles, aber keine Arbeit!
Anja: Ja, es ist schon klar, weil wenn du keine Aufenthaltsbewilligung hast, aber eine Arbeitserlaubnis hast, dann darfst du trotzdem nicht da leben. Das ist eben das Problem!
Mustafa: Aber das Problem ist, daß sie ihm einen Status gewähren, auf der einen Seite, aber diesen Status wieder wegnehmen, in dem Moment, wo sie ihm sagen, du mußt wieder außer Landes.
Anja: Wie ist das Gefühl eigentlich, wenn du weißt du könntest jeden Moment abgeschoben werden?
Ilhan: Ich hab jeden Tag Angst.
Mustafa: Was sagen deine Eltern eigentlich, weil dein Bruder jetzt in der Türkei ist, und so?
Ilhan: Mein Vater ist wegen meinem Bruder sehr nervös, wegen Militär und so. Du kannst nichts machen. Was soll man machen?
Mustafa: Es ist halt die ganze Familie davon betroffen. Bei ihm auch, nicht? Ich meine, ich habe mit seiner Mutter gesprochen. Ich meine, die Frau war fertig! Wer weiß wie es dann war, als sie diesen Brief und so alles bekommen haben.
Hakan: Du meinst, wie er abschoben worden ist?
Anja: Ja das ist sicher nicht einfach, vor allem für die Mutter. Es ist ja ihr Kind.
Murat: Sie kann nicht schlafen. Alles ist durcheinander für sie. Wir sind zuhause nicht glücklich, weil mein Bruder, der ist 17 jährig und der will für seine Zukunft was herrichten, der will arbeiten, der will sicher heiraten. Der will ordentlich arbeiten sicher, der will nicht was schlechtes anstellen. Und wie wird das so weitergehen. Sagen wir der bleibt immernoch hier, bis er 25 Jahre alt sein wird, was wird er machen ohne Arbeit? Er wird kein Geld haben. Was ich noch sagen will, die Ausländer, meistens Türken, machen hier die schwierigste Arbeit, die schlechteste Arbeit und die bekommen auch das wenigste Geld. Und trotzdem sind wir die Dritte Klasse.
Anja: Ja, weil die Österreicher, die Östereicher haben Angst, weißt du. Wenn ein Ausländer um weniger Geld arbeitet kriegt ein Österreicher den Job nicht, weil ein Ausländer den Job um weniger Geld macht, weißt du? Dadurch geht der Arbeitsmarkt, bricht vollkommen zusammen deswegen, weißt du, daß ist einfach das, die Österreicher haben nur Angst, das ist das einzige Problem, sie haben einfach nur Angst. Genauso wie du Angst hast, daß dein Bruder abgeschoben wird, haben die Österreicher Angst, daß sie keine Arbeit bekommen. Aber das ist vollkommen unsinnig, wenn ich mir denke, wenn ich wirklich was machen möchte, dann schaffe ich das auch.
Murat: Wenigstens sollen sie uns nicht so unterdrücken oder unmenschlich behandeln, so sehen. Was ist der Unterschied zwischen Österreichern und den Türken oder zwischen Österreichern und Jugoslawen? Die haben auch einen Kopf, zwei Füße, zwei Hände, und wir sind auch gleich, oder?
Ilhan: Mensch ist Mensch. Das ist ja richtig!